Archive

For the Deutsch als Fremdsprache category

BDV-Magazin April 2019-Ankündigung

Comments Off on BDV-Magazin April 2019-Ankündigung

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

hiermit möchten wir Ihnen mitteilen, dass das neue Heft der Zeitschrift “BDV-Magazin”, April 2019 (ISSN 1310-6228), in Vorbereitung ist.

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie der Einladung des Vorstandes des Bulgarischen Deutschlehrerverbandes folgen und sich an der Herausgabe des Heftes als Autor/Autorin beteiligen können. Die Zeitschrift ist in den Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Leipzig aufgenommen worden.

Thema des Heftes: Interferenzprobleme und Fehlerkorrektur im DaF-Unterricht

Mögliche Fragestellungen, die in den Beiträgen behandelt werden können:

  • die Interferenz, d.h. der Einfluss der bisher gelernten Sprachen, als wichtige Fehlerquelle beim Erwerb des Deutschen  (z.B. sprachliche, sozio-kulturelle Interferenz);
  • Fehlerkorrektur: was wird unter Fehler im Fremsprachenunterricht verstanden – was soll als falsch/unangemessen korrigiert werden; warum sollen Fehler überhaupt korrigiert werden, welchen Stellenwert haben Fehler im Lernprozess; wer kann wen wann korrigieren (z.B. Selbst- und Fremdkorrektur); Korrekturen bei schriftlich und mündlich verfassten Texten u.a. 
  • Theorieorientierte und praxisbezogene Überlegungen zu Fragen der Sprachkontaktforschung: Sprachkontakt aus verschiednen Perspektiven, Interferenz-Transferenz-Transfer, Sprachwechsel;
  • Kontrastive Linguistik und Fehleranalyse.

Die Beiträge können sein:

  • theoretische und praxisbezogene Aufsätze;
  • Rezensionen und Annotationen von Veröffentlichungen zum Thema des Heftes, von Lehrbüchern, Software usw.
  • Projektbeschreibungen, Berichte.
Wir bitten Sie, uns den Titel des Beitrags bis zum 15.12.2018 mitzuteilen, und die druckfertigen Manuskripte bis zum 03.02.2019 zuzuschicken, an die unten angegebene E-Mail-Adresse:

m.dimitrowa@hotmail.com

Angehängt erhalten Sie die Richtlinien für die Formatierung der Beiträge.

Mit herzlichen Grüßen

Prof. Dr. Marijka Dimitrova

Dr. Plamen Tsvetkov

Im Namen des Vorstandes des BDV

Prof. Dr. Marijka Dimitrova
Hll.Kyrill-und-Method-Universität
Institut für Germanistik und Niederlandistik
T. Tarnovski Str. 2
5003 Veliko Tarnovo
Bulgarien

 

Anlage> Richtlinien für die Formatierung der Beiträge (Word-Datei, 17 kB)

28. Tagung BDV

Comments Off on 28. Tagung BDV

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

 

wir möchten Sie zu der 28. Tagung des Bulgarischen Deutschlehrerverbandes herzlich einladen. Die Tagung findet vom 29.–31. März, 2019 in Kardzhali, Fremdsprachengymnasium „Hristo Botev“ statt.

 

Thema: Fehler korrigieren – Fehler limitieren.  Umgang mit Fehlern.

Die Tagung wird in Zusammenarbeit mit dem FG „Hristo Botev“, Kardzhali, dem Goethe-Institut Bulgarien, der Hanns Seidel Stiftung Bulgarien und dem Departement für Information und Lehrerfortbildung der Thrakischen Universität Stara Zagora organisiert.

Das Anmeldeformular finden Sie auf unserer Homepage: www.bdv-bg.eu Anmeldungen nur per E-Mail schicken Sie bitte bis 01. Februar 2019 an die folgende Adresse: bdv.bg@abv.bg

TAGUNGSGEBÜHR:

BDV-Mitglieder:                                                                  50 Leva (BGN)

Nicht- BDV-Mitglieder:                                                       70 Leva (BGN)

Kollegen und Kolleginnen,

die Rentner*innen sind, bezahlen nur die Hälfte:    25 Leva (BGN)

WICHTIG:

Die Unterkunft und Verpflegung der BDV- Mitglieder werden vom Bulgarischen Deutschlehrerverband übernommen. Der Verband wird nur seine Mitglieder unterstützen können, die ihren Mitgliedsbeitrag für das Geschäftsjahr 2018, (SOWIE FÜR 2016 UND 2017, auch nachträglich möglich (25 Leva) bis zum 31.12.2018 entrichtet haben.

FAKULTATIV:  Am 31.03.2019 wird eine Reise für Interessierten organisiert. Sie sollten sich vorher anmelden und als Tagungsgebühr (50 + 10) 60 Leva überweisen.

Само на желаещите  от Департамента за информация и повишаване квалификацията на учители към Тракийски университет- Стара Загора ще бъде издадено удостоверение с кредити за участие в конференцията. Таксата и необходимите данни като: Номер и дата  на издаване на дипломата; от кое учебно заведение; адрес; дата и място на раждане; месторабота  ще се събират по време на конференцията.

Die Einladung mit dem 1. Vorprogramm der Tagung und dem Anmeldeformular können Sie hier  herunterladen (Word-Datei, 99 kB)

Die Einladung für Referentinnen und Referenten können Sie hier herunterladen (Word-Datei, 95 kB)

 

Duales Studium in Deutschland

Comments Off on Duales Studium in Deutschland

Eine Reportage von DW TV (in Bulgarisch) über das Duale Studium in Deutschland: Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach – Campus Bad Mergentheim

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Link zum Video:

hier klicken

 

Die Startseite der DHBW Mosbach Campus Bad Mergentheim http://www.mosbach.dhbw.de/campus-bad-mergentheim.html

IDV-Magazin 93

Comments Off on IDV-Magazin 93

Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen,

wir freuen uns sehr, Ihnen/euch mitzuteilen, dass die erste Ausgabe des IDV-Magazins 2018 online erschienen ist. Diese Ausgabe enthält reichhaltige Beiträge von IDV-Mitgliedsverbänden weltweit, die sich einerseits mit relevanten Fragestellungen der DaF-Szene, wie dem Lehrermangel und der Auseinandersetzung zwischen analogem und digitalem Lernen, und andererseits mit Verbandstagungen und deren sprachenpolitischer Bedeutung befassen. Ein Interview zu Verbandsgründungen in Mittelamerika und die Präsentation des Panhellenischen DeutschlehrerInnenverbandes mit einem Überblick über den DaF-Unterricht in Griechenland beinhalten u. a. weitere sprachenpolitische Maßnahmen, derer sich die Verbände bedienen.

Einen der Höhepunkte der vorliegenden Ausgabe bildet die Veröffentlichung der sprachenpolitischen Resolution zur Arbeit von Deutschlehrerverbänden in Zentralamerika, Mexiko und der Karibik, welche im Rahmen eines Workshops im März 2018 in Nicaragua verabschiedet wurde.

Die Zeitschrift als Flipbook sowie als PDF ist unter http://idvnetz.org/publikationen-des-idv/idv-magazin-93 abrufbar.

Der IDV wünscht viel Lektürevergnügen und freut sich auf Ihre/eure Rückmeldungen!

Herzliche Grüße

Dr. Geraldo de Carvalho

Schriftleiter des Internationalen Deutschlehrerinnen- und Deutschlehrerverbands e. V. (IDV)

www.idvnetz.org

Interview mit André Moeller

Comments Off on Interview mit André Moeller

Herr André Moeller leitet die Abteilung Bildungsprogramme der Deutschen Welle. Die DW Bildungsprogramme entwickeln innovative Inhalte für Deutschlerner unter dw.com-deutschlernen

Das vollständige Interview mit Herrn Moeller können Sie HIER lesen.(Sprache: Bulgarisch)

Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach

Comments Off on Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach

Sehr geehrte Damen und Herren,

anbei erhalten Sie Informationen zum studien- bzw. ausbildungsvorbereitenden Jahreskurs für europäische Abiturienten/-innen an der Dualen Hochschule Baden-Württemberg Mosbach.

Bitte geben Sie diese Informationen innerhalb Ihres Verbands bzw. an die für Sie relevanten Akteure in diesem Themenbereich weiter. Vielen Dank.

Auch würden wir, so wie dies mit einigen europäischen Deutschlehrer-/bzw. Germanistenverbänden bereits der Fall ist, gerne auch mit Ihrem Verband enger zusammenarbeiten.

Wir würden uns freuen, wenn wir uns über die Möglichkeiten hierzu austauschen könnten.

Mit freundlichen Grüßen aus Bad Mergentheim

Stefan A. Riedl M.A.

Leiter des Zentrum für Internationale Fachkräfte (ZIF)

DHBW Mosbach Campus Bad Mergentheim

Telefon + 49 . 7931.530-705

Telefax + 49 . 7931.530-614

E-Mail: stefan.riedl(at)mosbach.dhbw.de

Webpage: zif.mosbach.dhbw.de

 

Zwei Reportagen der Deutschen Welle, die das erste Mal im TV-Programm gelaufen sind. Mit im Beitrag sind bulgarische Schüler, die zum Teil bereits über unser Programm ‘Sommer im Schloss’ für 2019 einen dualen Studienplatz in Deutschland sicher haben.

Die deutschsprachige Variante das Beitrags findet ihr hier:
https://p.dw.com/p/35wjN

Die englischsprachige Variante ist unter diesem Link zu finden:
https://p.dw.com/p/35wkG

Blue Taste Theme created by Jabox